Campamento atalaya

Campamento uigur

Los servicios administrativos ocupan, para los internos, un lugar esencial pero siempre lejano. No se trata de los guardias, cuya proximidad diaria simboliza, para un gursiano, la realidad de su internamiento.

Sobre todo, hay que concluir que la gran mayoría de los guardias no eran ni peores ni mejores que los demás, ni petainistas, ni gaullistas, ni colaboracionistas, ni resistentes. Ellos «no jugaron a la política». Desempeñaron sus funciones como lo habrían hecho con cualquier otra profesión, la mayoría de las veces con la conciencia tranquila, y la mayoría de las veces sin hacerse demasiadas preguntas.

A vista de pájaro

➞ Christian Gerlach, «Sustainable Violence: Mass Resettlement, Strategic Villages, and Militias in Anti-Guerrilla Warfare», en Richard Bessel y Claudia B. Haake, Removing Peoples. Forced Removal in the Modern World, Oxford/Nueva York, Oxford University Press, 2009, pp. 361-393

➞ Kamel Kateb, Nacer Melhani y M’Hamed Rebah, Les Déracinés de Cherchell. Camps de regroupement dans la guerre d’Algérie (1954-1962), París, Éditions de l’Institut national des études démographiques, 2018

Los artículos presentados en nuestro sitio están sujetos a derechos de autor. Si desea reproducir o traducir un artículo de Orient XXI, póngase en contacto con nosotros previamente para obtener la autorización del autor o autores.

1Michel Rocard, Rapport sur les camps de regroupement et autres textes sur la guerre d’Algérie, edición crítica bajo la dirección de Vincent Duclert y Pierre Encrevé, con la colaboración de Claire Andrieu, Gilles Morin y Sylvie Thénault, París, Mille et une nuits, 2003

Muro de Berlín

Hoy, en el lugar transformado en complejo escolar, no queda ningún rastro del internamiento. Sólo es visible la placa conmemorativa, que forma parte de «Les Chemins de la Liberté» desde principios de la década de 2000:

Cada mañana era un día de arado. El menú del día: zanahorias para el almuerzo y sopa para la cena. Los derechos comunes ocupaban el barracón nº 9 y parte del barracón 12.

País del Telón de Acero

Una vez más, puede contar con la experiencia y la fiabilidad de nuestro equipo de animación. Organizaremos actividades para sus hijos en un ambiente cálido y dinámico.  También disfrutarán del entorno seguro y saludable del Centro Comunitario Lucien Borne.

Contamos con su puntualidad. Si va a llegar tarde, avísenos o acuda a la sala de supervisores (SS-208). En ausencia de un supervisor, también puede contar con nuestro personal del Centro (RC-05).

¿Su hijo tiene que dejar el campamento solo antes de las 16:00 horas? Debe darnos una autorización escrita y firmada. También puede notificarlo por teléfono. Sin esta autorización, no dejaremos salir a ningún niño antes de las 16:00 horas.

La seguridad de sus hijos es una prioridad para nosotros. Puede contar con un equipo experimentado que recibe una formación basada en las normas de la Association des camps du Québec y los requisitos del pliego de condiciones de la ciudad de Quebec.